ベストアンサー 英訳お願いします!! 2004/04/03 17:51 ＨＰに載せる英文を考えているのですが、 「早く私を抱きしめて」という文がどうしても英訳できません。 英訳お願いします!! みんなの回答 （2） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー greeen ベストアンサー率56% (154/272) 2004/04/03 18:07 回答No.2 Hug me quick! Hug me right now! で如何でしょう。どちらかと言えば、後者の頻度が高いようです。 お役に立てば幸いです。 質問者 お礼 2004/04/03 20:57 ありがとうございました～!! 通報する ありがとう 0 広告を見て他の回答を表示する（1） その他の回答 (1) miumiumiu ベストアンサー率21% (715/3385) 2004/04/03 17:54 回答No.1 A tight hug is early given to me. 質問者 お礼 2004/04/03 20:57 ありがとうございました～!! 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば？ 新幹線で駅弁食べますか？ ポテチを毎日3袋ずつ食べています。 優しいモラハラの見抜き方ってあるのか モテる女性の特徴は？ 口蓋裂と結婚 らくになりたい 喪女の恋愛、結婚 炭酸水の使い道は キリスト教やユダヤ教は、人殺しは地獄行きですか? カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
お礼
ありがとうございました～!!