英訳について

質問

私は午前中に2件の車のメンテナンスをした。
といった文章はどう英語に訳せばいいのでしょうか？

不可算名詞のメンテナンスの数え方がわかりません。
よろしくお願いします。

回答No.1

モグモグ マメタロウ（@mamesensi） · ベストアンサー

I maintained two cars in the morning.　でいいんじゃないですか。

お礼

2台の車という表現にすればよかったのですね。
2件のメンテナンス作業というのにこだわりすぎてました。
ありがとうございます。