英訳してください

質問

英訳の仕方に困っています。

「代名詞と、その代名詞以外」をどのように英語に直したらいいか困っています。

（元々の文は「主語が代名詞である場合と、代名詞以外の場合に分けて、主語の種類を分類した。」
です。）

もしよければ、ご教授ください。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

一般論であれば
pronouns and other nouns
とすればよろしいと思います。

元々の文を訳すと
They sorted subjects into two groups: when the subject is a pronoun, and when the subject is a noun but not a pronoun.
みたいにできます。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

早速の回答ありがとうございます！
なるほど,
私は、prnouns and otherでいいのかと思ってました。
pronouns and other nouns の方が分かりやすいですね。
丁寧に回答していただいて、ありがとうございました。