英訳をお願いします。

質問

下記の英訳をお願いします。
↓
この動画を見ると、懐かしい美智子さんの声が聞こえます。 今日、たまたま観ていた動画に美智子さんの姿を見つけました。 懐かしくなりネットで検索したら、2011年に亡くなっていたことを知りました。 私がお会いした翌年です。 もう一度お会いしたかった。 私がなくしてしまい、美智子さんからいただいたメダイは今迄以上に大切にします。 本当にもう一度お会いしたかった。 ありがとうございました、お世話になりました。
↓
以上です。 長くてすみません。 意味が同じならお任せします。 お手数おかけしますが、どうぞよろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

In the video clip I happen to watch today I saw Michiko and heard her familiar voice. Becoming curious I searched the Internet and found out she had passed away in 2011, a year after our meeting.

I wish I had another chance to see her. The medal Michiko gave me to replace the earlier one I had lost, I promise you will be cherished even more. Thank you very much.

お礼

ありがとうございました。
本当に助かります。