英訳を教えてください。

質問

いつも、お世話になっております。

日本語の通りでなくて構いませんので、
英訳を教えていただけますでしょうか。

「私は今日、商品を受け取りました。
しかし、残念ながら、破損していました。
写真を添付しましたので、ご確認ください。

何か固く尖った物でぶつけたようなキズです。

梱包もかなり雑でした。
ミラーシートで一周だけくるみ、その上にカバーだけ。
ミラーシートの上からプチプチでくるまれていません。

私は今日、それを貴方に送り返しました。」

ここまでです。
お手数をおかけいたしますが、
どうぞよろしくお願いいたします。

回答No.1

Lawrence_Howell · ベストアンサー

こんにちは。

I received the product today, but unfortunately it arrived damaged. The attached photo shows you how I received it.

The product appears to have been damaged by being pricked with something sharp.

The packaging itself was poorly done, just one wrapping with a mirror sheet and a cover. There was no bubble wrap around it at all.

Today, I sent the product back to you.

ご参考までに。

お礼

ご親切に教えていただき、ありがとうございます。

本当に本当にありがとうございます！