- ベストアンサー
英語の訳
以下の英語の訳と文法的な解釈を教えていただけませんか。 the signs are the country is benefiting その国に見られる兆しは利益的なものである、のような事だとは思うのですが。
- Libertarian2011
- お礼率60% (133/221)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
The signs (S) are (V) 〔the country is benefiting〕(C). という構造の第2文型です。 この場合の補語である名詞節を (showing that) the country is benefiting 等と補って考えると理解し易いでしょう。 『幾つかの兆候はその国が利益になるということである』
お礼
あーなるほど。完璧に理解できました。 ありがとうございます。