英語の表現について

質問

お世話になります。よろしくお願いします。

二人の会話です。「国名当てクイズ」だと思ってください。Aが出題者，Bが解答者です。

A: There is a big red circle in the center of the flag. ( )

B: It's Japan.

Aの人が国旗のヒントを出します（今回は簡単にしています）。その後の（　　）に「この国はどこですか？」と尋ねる英語を入れたいのです。ある方は "What is country?" とされていましたが，私は次のどれかだと思うのです。

(a) What country is it/this?
(b) Which country is it/this?
(c) Where is this country?

質問です。
（１）(a)～(c)のどれがいいのでしょうか？(b)は選択肢があれば使えそうですが...。
（２）ほかにはありますでしょうか？
（３） "What is country?" は使えますか？

たくさんの質問をごめんなさい。

よろしくお願いします。

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

（１）(a)～(c)のどれがいいのでしょうか？(b)は選択肢があれば使えそうですが...。
(a)がいいと思います。(b)は、全体があって、その中から選びます。たとえば、選択肢の中からならｂが逆にいいということになります。あるいは、世界には150カ国あってーーみたいな文脈があればｂです。しかし、そうでなければaがいいと思います。
(c)は、Japan is near China. It is in East Asia.などの答になります。
従ってダメです。

（２）ほかにはありますでしょうか？
Will you give us the name of the country?
Will you give us its name?
What is the name of this country?
などのようにnameを使うといくつかできます。
What do you think is the country?
Do you know the country?
などもあります。

（３） "What is country?" は使えますか？
What is country?はダメです。可算名詞のcountryに冠詞も何もついていないことがダメです。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

代案など詳細にいただきました。ありがとうございました。

回答No.4

cbm51901

＃１です。補足です。
"What countnry..." vs. "Which country..." はネイティブの間でも論争の的になっているようです。

https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20100829063722AAfOBNg

結論として、一般的にはどちらも使われるとのことです。しかし厳密には "Which country..." が妥当なようです。理由は、世界に存在する国々は一定数決まっており、その中から国を選ぶことになるからです。
質問の中で「この国は [世界1xx国の内の] どの国ですか？」と敢えて強調しなくても、世界に存在する国の数には制限がある、ということは常識的に分かっている、というのが前提です。

お礼

このサイトはとても勉強になりました。ありがとうございます。

回答No.3

marbleshit

（１）(a)～(c)のどれがいいのでしょうか？(b)は選択肢があれば使えそうですが...。

どれもワークします。

（２）ほかにはありますでしょうか？

What's this country?

Can you guess what country it is?

（３） "What is country?" は使えますか？

What is the country？
と定冠詞が必要になります。

お礼

回答くださりありがとうございました。

回答No.1

cbm51901

質問(1)

(a) What country is it/this? は誤りだと思います。
What を使うとしたならば、What is the name of the country? になると思います。

「（世界の国の中の）どちらの国ですか？」と聞くのが妥当だと思います。
従って (b) Which country is it/this? が正しいと思います。

(c) Where is this country? は、その国が存在する地域を聞いているのであれば妥当かと思います。例えば日本の場合であれば、"Next to China." ですとか、"In Asia." などが答えになります。

問題(2)

"It is the national flag of which country?"
「これはどこの国の国旗でしょう？」
"Which country does it (this flag) represent?"
「これは（この旗は）どこの国を表しているでしょう？」

などの言い方ができると思います。

問題(3)
"What is country?" は使えません。

お礼

詳細な解説をありがとうございました。リンク先も参考になりました。