この訳をおしえてください

質問

Are you saying whoever sent him back meant him to go after Kensington?

これはthe 4400というドラマからの抜粋です。
Are you saying whoever sent him backまでは理解できますが、その後の訳と文法の解釈がわかりません。

※Kensingtonは地名です。

回答No.2

daredeshoo · ベストアンサー

＞　whoever sent him backが主語で meantが動詞
＞　という解釈で合っていますか

その解釈で正しいです。

お礼

ありがとうございましたm(_ _)m

回答No.1

daredeshoo

Kensington はこの場合人名です。

＞　You remember Adam Kensington?
＞　The insurance guy Orson Bailey killed.

Are you saying ～
「あなたは～と言っているの？」
whoever sent him back
「だれが彼を送り返したにしても、その人が」
meant him to go after Kensington?
「彼に Kensington を狙わせるつもりだ」

「mean + 目的語 + to + 動詞」
は
「want + 目的語 + to + 動詞」
と同じ文型です。

https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/mean/#ej-52565
３番

参考URL：

http://www.allreadable.com/f5d7Hs9x

お礼

ご回答ありがとうございます。
＞Kensington はこの場合人名です。
てっきり地名だけだと思っていました。

お陰さまで、「mean + 目的語 + to + 動詞」は理解できました。
あと一点だけ質問しても宜しいでしょうか？この文は、whoever sent him backが主語で meantが動詞という解釈で合っていますか？