英語のことわざ

質問

お世話になります。「過去（過去の伝統）を受け継ぎつつ、未来に飛躍する」といったようなことわざがあれば教えてください。英語で使われていたそうで、日本に同じようなことわざがあるかどうかはわからないのですが、宜しくお願いします。

回答No.1

mshr1962 · ベストアンサー

日本語だと「温故知新」になるのでは？

【英語のことわざ教訓事典】
http://www2.starcat.ne.jp/~kuniando/index.htm
こちらだと３通り出てきました。
「日本語のことわざ」の「あ行」から「温故知新」を確認してください。

参考URL：

http://www2.starcat.ne.jp/~kuniando/index.htm

補足

英語の単語は４つだけで表現できるそうなのですが・・・。