英語のことわざについて

2007/09/17 00:45

論文のために英語の諺をできるだけ多く知りたいのですが、中々諺がたくさん掲載されているサイトを発見することができずにいます。どなたか、かなりの数の英語の諺が載っているのサイトまたは本をご存知ないでしょうか？よろしくお願いいたします。

質問者が選んだベストアンサー

noname#86553

2007/09/17 07:38 回答No.2

googleで、english proverb japanese quotes等の語句で、単独あるいは、複数で検索し、上位にランキングされたサイトから、選択されれば目的に近いものが得られる可能性が高いような気がします。内容よりも情報量を重視するのであれば、例数を確認し http://www.ok312.com/e2j/index.htm 例数表示がなければ、たとえば、ｃで始まる例数をみると、 http://en.wikiquote.org/wiki/English_proverbs c12 http://www.kotowaza.org/ c9 というようにしてチェックすることが考えられます(時間が多少かかりますが....）。ちなみに、私は、三省堂の英語諺辞典【大塚高信 (編集), 高瀬省三 (編集) 】を、とある古書店で購入しました。古い諺（16世紀～）を知るためには便利かと思います（諺数12300：和訳つきで和文諺索引3000項目）。 http://www.amazon.co.jp/%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E8%AB%BA%E8%BE%9E%E5%85%B8-1976%E5%B9%B4-%E5%A4%A7%E5%A1%9A-%E9%AB%98%E4%BF%A1/dp/B000J94GCA/ref=sr_1_21/249-0319078-8838751?ie=UTF8&s=books&qid=1189978468&sr=1-21

質問者