- ベストアンサー
기를？とは？
皆様、宜しくお願い致します。毎度、細かすぎる質問で恐縮です。 以下について、お詳しいかた宜しくお願いします。 ある楽曲の歌詞の一部です： 나만큼 울지 않기를 그대만은 눈물없이 날 편하게 떠나주기를 この中の【기를】ですが、文法上の解説をするとどうなりますでしょうか？ どなたか愛の手を！
- felixthecat
- お礼率100% (1036/1036)
- 韓国語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
-기は動詞の語幹などにつけて名詞形を作る働きがあります。 울지 않기를だと울지 않다（動詞の否定形）に-기를をつけて「泣かないことを」ですし、떠니주기를は떠나다＋주다＋－기를で「離れてくれることを」となります。 この歌はたしか「I believe」だった？ 「私くらい泣かないことを、あなただけは涙なしに私から離れてくれることを（信じる）」という内容ですね。
お礼
omo-na2様： 毎度です。 細かすぎる質問にご回答頂いて、ありがとうございます。 名詞形を作る・・・ よく分かりました。 また、お時間ありましたら、ご指導くださいませ。