ニュアンス(中国語)

質問

不要这样的说とは、そんな話要らない！という強い感じの否定なのか、そんな話をしないで？という感じの柔らかいニュアンスなのか、どちらなのでしょうか？直訳だと、強い感じの方が当てはまるような気がします。

回答No.1

yakoe · ベストアンサー

文脈でニュアンスが変わりますね

お礼

そうですよね。
私のブログへの投稿に対しての書き込みでしたので、
判断しかねていたのですが、、
ありがとうございました。