yakoeのプロフィール
@yakoe yakoe
ありがとう数1
質問数0
回答数1
- ベストアンサー数
- 1
- ベストアンサー率
- 100%
- お礼率
- 0%
- 登録日2013/10/15
- ニュアンス(中国語)
不要这样的说とは、そんな話要らない!という強い感じの否定なのか、そんな話をしないで?という感じの柔らかいニュアンスなのか、どちらなのでしょうか?直訳だと、強い感じの方が当てはまるような気がします。
不要这样的说とは、そんな話要らない!という強い感じの否定なのか、そんな話をしないで?という感じの柔らかいニュアンスなのか、どちらなのでしょうか?直訳だと、強い感じの方が当てはまるような気がします。