日本語にあるニュアンス

質問

英語にあるかわからないのですが、以下のニュアンスはどう使い分けている（言う）のでしょうか。

『どこへいくの？』

『どこいくー？』

『どこいくんだよ？』

『どこにいくか？』

ご存知の方、宜しくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

Where (are you going)?

　　　　区別は、単語の選択や文型にはなく、表情、声色、抑揚、ボディーランゲージで使い分ける点でしょうね。ですから英語はうわべは易しいように見えます。