意味を教えてください

質問

「九月とすれば、特に妙なれども、折角記實の作なれば、故らに
十月として置く也。實の為に詞を害す、予が詩人たる能はざる所以、
此に存す、呵々」

上記意味お願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

九月とすれば、特に（文学的には）面白いのだが、せっかく事実を書く文なので、ことさらに（＝わざと）十月としておくのである。事実（を書く）ために詞（ことば＝文学的な表現）になっていない。私が詩人に成れない理由は、ここにある。はは（笑）

　　　　私が詩人なら九月というところだが、それでは事実に合わないので十月と書く、だから私は詩人に成れないのだ、と言った意味では無いでしょうか。

お礼

助かりました。