英語の翻訳お願いします

質問

この文章を英語にお願いします。

『長い間ご連絡ができずにごめんなさい。
うつ病っていうのは本当に厄介ですね。いまは気分の良い日と悪い日が交互にやってきます。
気力がなく外出は相変わらず難しいです。』

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

Excuse me for not writing so long.

I had enough of this depression. I have a manic day after a depressive one, they alternate.

As before, I do not have enough energy to go out.

お礼

お礼が遅くなってごめんなさい。

＞Excuse me for not writing so long.

この表現気に入りました♪
ありがとうございました。

回答No.2

mydoughboy

I'm sorry for not having written to you for so long.

Depression is really hard to deal with. Nowadays I have good days and bad days alternately.

I have no steam and it's still hard for me to go outside.

お礼

お礼が遅くなってごめんなさい。
大変役に立ちました。ありがとうございます。