英語に翻訳していただきたいです。

質問

以下の文を英語に翻訳していただきたいです。長い文章で申し訳ありません。

私はまだ英語を勉強中なので、あなたの言っていることを理解することが出来ません。
私はあなたの英語を悪い意味に捉えてしまうことがよくあります。それに対して私は一方的に機嫌を損ね、あなたに怒ったような態度をとってしまいます。
正直私はあなたを愛しているかどうかは自分にも分かりません。なぜなら、あなたの英語が本当に私にとって悪い意味で言っているのか、私のただの勘違いなのかが私には分からないからです。
私はあなたに優しく接していたつもりでした。でもそうではなかったようですね。ごめんなさい。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

Good-bye!

苦労してお書きになっても、終わりまで読む人ではなさそうですね。日本人は英語をネイティブのように使えないことが判らないようならこの程度で十分です。

お礼

回答ありがとうございました。いつも英訳していただいて、ありがとうございます。早く自分で英語に変換できるように努力します。