英語に翻訳お願いします。

質問

自分で何度か書いたんですが、
英語が出来ず、でもちゃんと伝えたくて。
よろしくお願いします。

ごめん
何回もメッセージ送ってしまって。
だけど、やっぱりちゃんと伝えたくて。

今、毎日毎日あなたを忘れようとしてる。
だけど毎日毎日あなたを考えてしまう。
あなたを忘れようとすると、未来が真っ暗になる。本当に辛い。

分かってる、私はバカだ。
自分でも信じられない。

最初はただのファンだった。
ずっとそのつもりだった。
でも、あなたの優しさ、気の強さ、寂しがりな所に、惹かれてしまった。

あなたを思い出にしたくない。

あなたが好きだ。

回答No.2

marbleshit · ベストアンサー

Forgive me I sent you the mails so many times.
Still I want to tell you correctly.

The more I try to forget you every day, the more I think of you than ever.
I become terribly sad and feel like I'm lost forever if I try to forget you.

I think I know I'm a fool but that is undeniable.

I was just a fun of yours at first and thought it would be for a long time.
But then I was fascinated by your character signified tenderness, firmness and longing for others.

I don't want you to be my past memory.

I love you.

回答No.1

oignies

そのひと、英語しかはなせないひと？

Ｉ　ｔｒｉｅｄ　ａｇａｉｎ　ａｎｄ　ａｇａｉｎ　ｔｏ　ｆｏｒｇｅｔ　ｙｏｕ．

ｂｕｔ　Ｉ　ｃａｎ’ｔ．

Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｗａｎｔ　・・・

ごめん、ラブレターかくのにがてかも

Ｉｎ　ａ　ｗｏｒｄ　Ｉ　ｌｏｖｅ　ｙｏｕ．

くらいでだいたいつたわるとおもうけど。

最後のセリフは、これまでに一回でもつたえてある

んですか？