thanの使い方

質問

私が思っていたよりこのカメラは良いという文章は
This camera is better than I thought.
であってますか？
もしあっているならthan のあとには比較する対象がくるのでthan I thought the camera私が思っていたカメラという一文が省略されているのでしょうか？
またIt was always difficult to enter university , but it is harder than ever now.
はthan の後に何か省略されてever nowがきているのでしょうか
そこらへんのthan の使い方を詳しく教えてください。

回答No.3

wind-sky-wind · ベストアンサー

This camera is better than I thought.
は
This camera is better than I thought it was (good).
という比較です。

the cameara is good という現実のよさに対して，
I thought (it) was という思っていたよさと比較して，
前者が勝っている，という比較構文です。

It was always difficult to enter university , but it is harder than ever now.
まず，ever now とはつながりません。
than ever / now
now than ever「これまでより今（の方が）」

It is harder to enter university NOW than it has EVER been (hard) (to enter university).
これまで難しかったより，今の方が大学に入るのは難しい。

ここで，「今，（これまでより）難しい」
harder than ever, now
の now というのは than の中でなく，外です。

こういう風に補うのは実は後づけです。
英語の than ～というのはいくらでも後で説明でき，
先に「思ったより」とか「これまでより」という言いたい表現があり，そのまま表す。
それを後から文法的に解釈する。

学校ではそういう後付けだと教えることにならないので，接続詞だから，とか，
省略されている，とか説明するのです。

回答No.2

princelilac

than I have expected と現在完了を使います。
日本語の「思っていたより」「今までより」と同じ表現をします。カメラ同士を比較するのではなく、予想の程度と比較していますが、自然な表現です。とくに省略された語もありません。
後半の例文には university の前 a がに必要です。

回答No.1

noname#175206

>This camera is better than I thought.

　まずこっちですが、This camera is better than the camera of which I thought.と補えば全て言い尽くしたことになります。the cameraは通常はthe oneとして繰り返しを避けるところですが、あえてそうせずに明示しておきました。
　口語では特に、こういったものは省略して言いますので、お示しの文のように省略されます。

>It was always difficult to enter university, but it is harder than ever now.

　これは、but以下を省略せずに書くと、たとえばbut now it is harder than that it was always difficult to enter university everのようになります。こう書くとnowの位置が良くないので、前に出しました。everの位置も変えたほうが良いのかもしれません。

　前の節全体と比較しているわけで、どうしても省略しないなら、thatを使って前の節全体を名詞とするような細工でしか、省略しない場合を示すことができませんでした。

　どういうものを省略していないように工夫するにせよ、前の節全体の意味を言い直すわけで、さすがにこれは省略したくなるのでしょうね。