ざっくりと英訳をお願いします。

質問

日本ではイングランドの刃物はあまり見かけません。
もし日本で状態の良いイングランドの刃物があったら、
すぐにあなたに連絡したいと思います。

回答No.3

noname#160772 · ベストアンサー

日本ではイングランドの刃物はあまり見かけません。
I don't see much English cutlery in Japan.

もし日本で状態の良いイングランドの刃物があったら、すぐにあなたに連絡したいと思います。
If if find any English blade in good condition, I'll contact you right away.

回答No.2

sayshe

I seldom see English cutlery in Japan.
If I find any good English cutlery in Japan, I will inform you of it.

回答No.1

gyan-sikarasika

The English knife does not see it very much in Japan. I want to contact you immediately if there is the good English knife which is in a state in Japan.