伝統文化についての英訳をお願いします。

質問

刃物を包んでいる和紙には、日本の刃物と書いてあります。

日本の熟練した書道家に書いてもらっていますので、
芸術的な字体となっています。

和紙は刃物のサビを防ぎますので、私はいつも刃物を
和紙に包んで配送しています。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

"Japanese knife" is written on the Japanese paper which wraps the knife. We asked a skillful Japanese calligrapher to write it in an artistic style. We always ship knives wrapped in Japanese paper because Japanese paper prevents knives from being rusted.