ざっと英訳をお願いします

質問

刃物の先端の割れは、写真をズームで撮っているので目立ちますが、
実際はまったく問題ない状態だと思います。
もし心配なら別の刃物を選んでみては？

回答No.1

jjubilee · ベストアンサー

刃物の先端の割れは、写真をズームで撮っているので目立ちますが、実際はまったく問題ない状態だと思います。
The blade edge looks exaggeratedly fractured as it is zoomed in the photo. I think, however, there is no problem for practical use.

もし心配なら別の刃物を選んでみては？
What do you say to making another choice if you feel concerned about it?