簡単な文章ですが英訳してください。

質問

----お手数をおかけいたします--------

この刃物は日本の伝統的な刀の素材に使われている玉鋼を使用しています。
鍛冶職人の名前は田中太郎で、そのままブランド名にもなっています。
もしあなたがもう1本別の刃物を買うなら、30％割引いたします。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

This knife is made of Tamahagane which is steel made from iron sand and that is used as the material for Japanese traditional sword blades.
The name of a blacksmith is Taro Tanaka, which has also become the same brand name.
If you buy another knife, I will give you a 30% discount.