簡単な英訳をお願いいたします。

質問

日本の郵便局はUSPSを扱っていませんので、EMSで発送しました。

私はあなたが日本の刃物をコレクションにしたいなら、まず始めに
代表的な4つのブランドを集めることをおすすめします。

もしあなたが新品を手に入れたいなら、私は1本100ドルであなたに
譲ることができます。

回答No.1

ID10T5 · ベストアンサー

I shipped it via EMS because the postal service of Japan doesn't provide USPS service.

Do you want your own collection of Japanese blades and knives? Then I would recommend starting with the 4 most well-known brands.
If you are looking for pristine items, I can offer them to you at price of $100 per item.

回答No.2

speglo

NO.1さんの答えでいいと思います。あえて、言えば

If you are looking for pristine items, I can offer them to you at price of $100 per item.

pristine　－－＞　brand new にして、at $100 per item. (price of をとります）

If you are looking for brand new items, I can offer them to you at $100 per item.