緊急で英訳してください。

質問

古い刃物は鉄と鉄を貼りあわせたときの境界線(接地箇所)がでます。
この境界線が日本の刃物であることを示す特徴です。

回答No.1

noname#175206 · ベストアンサー

An old Japanese knife has some kind of boundary line(or you can call it a touching line), which was made when two iron materials were stuck together to make the knife.
This kind of line shows that it is a Japanese knife.

でしょうかね。

お礼

大変参考になりました。ありがとうございました。