トラブル系のお詫び文章の英訳をお願いします。

質問

---------お手数をおかけします------------------

あなたに送った商品に問題があったことは残念です。
刃物の切れ味は、その素材や砥石などで変わってくるので、
とても難しいところではあります。
刃物を研いだ山田さんは、日本式の刃物研ぎの専門家なので、
西洋式の刃物を日本式のように研いでしまったのかもしれません。
今度、山田さんにお会いするときに、あなたの質問の
回答を求めたいと思います。

回答No.1

obrigadissimo · ベストアンサー

回答ではありません。

誠意を見せたいのであれば、
今度で逃げるより、
まぁ逃げではないのでしょうが
山田氏からの
質問への回答を書いた方が
よろしいのではないでしょうか。