メールの英訳です。お手数をおかけします。

質問

あなたが買った2本の刃物は、日本では本当に希少なものです。
中古は見つかるかもしれませんが、未使用品はまず手に入りません。
私は在庫があったので、安い値段で出品しました。
スウェーデンの刃物のように切れ味は良くないかもしれませんが、
東洋の刃物として良いコレクションになると思います。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

Those two knives which you bought are really rare in Japan.
Used ones may be found, but unused ones are hardly available.
Because I had them in stock, I exhibited them at low prices.
I think they will make nice additions to your collection as Oriental knives.

お礼

ご回答に心より感謝いたします。ありがとうございました。