英文を教えて下さい！

質問

こんにちは。
メッセージをありがとうございます。
英語が不慣れなもので、返信が遅くなってごめんなさい。
○○さんからのメッセージ、とても嬉しかったです。

私の家族はみんな元気です。また機会があったら、お会いしたいです。○○さんにも宜しくお伝え下さい。

.........

上記の文章です。
お手数をおかけしますが、宜しくお願い致します。

回答No.2

noname#187675 · ベストアンサー

こんにちは
good morning/hello/good evening/hiなど

メッセージありがとうございます。
Thank you for the message.

英語が不慣れなもので、返信が遅くなってごめんなさい
I'm not really good at English and so sorry for my late reply.

○○さんからのメッセージ、とても嬉しかったです
Im very happy for the message that ◯◯ sent me.

私の家族はみんな元気です
We(my family) are all doing fine.

また機会があったら、お会いしたいです
We are looking forward to see you again.

○○さんにも宜しくお伝え下さい
Please say hi to ◯◯ as well.

お礼

一文一文、丁寧に教えていただき、ありがとうございました！

回答No.4

maricoro0257

読み間違えてしまい、途中からの翻訳になってしまいました。失礼しました。もうお一方の翻訳で正しいと思います。

お礼

わざわざありがとうございます！

回答No.3

ebaramachi

回答者２の英文でほとんど間違いないのですが、
１か所だけおかしいと思うので訂正します。

We are looking forward to see you again.
ここにあるtoは前置詞なのであとのseeはseeingにすれば
正解になります。すなわち、
We are looking forward to seeing you again.

お礼

ご丁寧に訂正して頂き、ありがとうございます！

回答No.1

maricoro0257

My family are all fine.
I ( or we) hope to have the opportunity of meeting you again.
Say hello to ○○.( or Give my best regards to ○○.)

お礼

早々にコメントを頂きまして、ありがとうございます！