英語が堪能な方、翻訳をお願い致します。

質問

英語がご堪能な方、以下文を英文に翻訳をお願い致します。

先日、御社に商品を送り返しました。
商品到着後、1週間程度で返金されるとのことでしたが未だ返金されていません。
トラッキングナンバーを確認したところ商品は届いているはずです。

返金予定日を連絡してください。

宜しくお願い致します。

以上、ご教示いただければ大変助かります。

どうぞ宜しくお願い致します。

田中

回答No.1

noname#202629 · ベストアンサー

I'm writing to you with regard to your e-mail advising that the refund would be made within a week or so after arrival of returned goods.

I sent back the 商品名 to your company the other day and confirmed its arrival through the tracking number.

Yet I have not received the refund amount of $( ) dollars and therefore please check with your accounting department and confirm when you will arrange for the payment.

Thank you for your cooperation in advance.

Best Regards,

お礼

ありがとうございます。助かりました。