翻訳をお願い致します。

質問

以下文を英文に翻訳をお願い致します。

一旦、私に全額を払い戻ししてくれませんか？
商品が届きましたら再度お支払いします。

荷物を受け取ったかはトラッキングナンバーで確認できるはずです。

以上、翻訳をお願い致します。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

First, I would like to ask you for the full refund （since nothing arrived).

I will pay again when the merchandise arrives.

You can ascertain the completion of delivery using the tracking number.

１行目の括弧の中に（何も受け取っていないから）と、入れました。全額払い戻しを要求する以上、その理由を述べるのが普通だと思ったからです。要らないようでしたら括弧の中無しでお使いください。

お礼

ありがとうございます。大変助かりました。