次の一文を英語に直したいです。

質問

「自分的には、東芝はパソコン市場で３番手というイメージがあります。」
お願いします。

回答No.2

cbm51901 · ベストアンサー

[補足]

As far as I am concerned ... という言い方も覚えておくと役に立つかも知れません。
http://eow.alc.co.jp/search?q=as+far+as+I+am+concerned

お礼

As far as I am concernedこの表現もとてもいいですね。
とても勉強になりました。
ありがとうございました。

回答No.1

sayshe

* I have the impression that Toshiba is the third player in the PC market.

* In my opinion, Toshiba has the third largest share of the PC market.

お礼

I have the impressionこのフレーズいいですね。使わせてもらいます。
third playerも勉強なりました。
ありがとうございました。