英語の添削をお願いします
並べ変え問題です。自分でやってみましたがあってるかどうか教えて頂けますでしょうか？
(1)The opinions ( booklet, the, a, set, been, against, out, project, in, have ).→The opinions have been set out against the project in a booklet.
(2)One of the leading newspapers ( all, scandal, severest, for, with, the, called, punishment, of, concerned, the ).→One of the leading newspapers called for the severest punishment concerned with all of the scandal.
(3) They are ( new, the, with, of, party, to, the, side, aims, unlikely ).→They are unlikely of the aims to side with the new party
(4) She ( admiration, of, feeling, a, with, had, jealousy, mingled ).→She had a mingled feeling of admiration with jealousy.
(5) Her refusal to ( like, wet, him, acted, spirits, accompany, a, on, his, blanket ).→Her refusal to accompany his spirits on acted him like a wet blanket.
(6)A ( question, the, to, a, urgency, letter, raised, of, newspaper ).→A question of the newspaper raised urgency to a letter.
(7) He made a clumsy ( apologize, simply, me, the, attempt, made, to, worse, to, matter, but ).→He made a clumsy attempt to me but to apologize simply made the matter worse.
(8)She was ( crane, the, through, part, carelessness, the, on, killed, operator, of, the ).→She was killed on the part of the carelessness through the crane operator .
(9)I was somewhat ( causal, her, to, suffering, attitude, human, at, shocked ).→I was somewhat shocked at her causal attitude to suffering human. よろしくお願いします。
お礼
>それだけのレベルの和訳が出来るのはすごいことだと思います。 こう言っていただいて嬉しいです。 英語脳で考えて、作文していかないとダメと言われるのですが、なかなかできず、半分くらいは英語で考えていくのですが、だんだん日本語で考えてしまって、それで英文を作ってしまいます。 石原真弓さんという人が「英語で日記を書こう」という本をいくつか出されていて、それに魅かれて、英文日記をつける様になりました。 初めは何度か挫折したけれど、「能率ダイアリー」という日記用のノートを見つけて、書くようにしました。１年分の日付が印刷されていることと、１日分の蘭が７行程度なので、余り苦にならず、何とか１日も休まずに５年以上書いてきました。 英会話学校にも３か月くらい通ったけれど、日記はプライベートだからと言って、ネイティブの先生もなかなか添削してくれないので、正しいか間違っているかが分からないです。その点、このgooはいいです。一度英文添削や、英作文作り、翻訳などは「規約違反」と聞いたのですが（私の聞き違い？）、殆どの人がやっているので、いいのかなと思って、何度か質問するようになりました。 忙しい中、ありがとうございました。