訳おねがいします

質問

旅行先で知り合った外人の方にメールをして
先日返事が帰ってきたのですが、
ある一文だけどうしても訳せません・・；

i am sorry that i vote back late

翻訳サイトでは
「私は遅れて戻って投票するのが残念です」

など意味不明な文章になるので困っています。。
（投票なんて出てくる話題ではないので＞＜）

訳おねがいします！！

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

I am sorry that I wrote back late　の間違いなら「返事が遅くなって済みません」ですが、合っていますかね。

お礼

ありがとうございます！！
返事がくるまでけっこう時間があったので
きっとそうだと思います(^^)
ぜんぜん思いつきませんでした＞＜
ありがとうございました！！
さっそく相手に返信します♪