どっちがどっち？？

質問

Ｉ'm sorry Ｉ'm late

Ｉ'm sorry Ｉ was late

どちらも遅くなってごめんなさいですよね？？

amを使用するのとwasの時と何がちがいますか？

お願いします。

回答No.1

easylife · ベストアンサー

lateの意味として、「遅い」と辞書に載っているかもしれませんが、この場合「遅れた、遅くなった」という意味だとお考えください。
im sorry im late
は今現在遅れた、ということであり、
im sorry i was late
だと昔遅れたということです。
だから後者で言われた場合、「いつ？」と聞き返したくなるのです。

お礼

回答ありがとうございました

回答No.2

honeyracoon

既に回答出ていますが

＞Ｉ'm sorry Ｉ'm late

今時間に遅れてきて、それについて謝る場合はこちらだと思います。

＞Ｉ'm sorry Ｉ was late

これは前の事について述べる時に、あの時遅れて申し訳なかった、悪かったという意味になると思います。

お礼

回答ありがとうございました