英訳をお願いします。

質問

カップルがお互いの約束で「 いつも笑顔でいようね 」の英訳をおねがいします。

回答No.1

ID10T5 · ベストアンサー

Let's keep smile always and everywhere.

お礼

お礼遅くなり申し訳ございません。

英訳、使わせて頂きます。

助かりました、ありがとうございました。

回答No.2

noname#150484

先にお答えになられた、ID10T5さんの返答は正しいと思います。
私も英語は苦手なので、同じような思いをします。
ただ今は便利な世の中なので、翻訳が簡単にできます。

http://translate.google.co.jp/
http://www.excite.co.jp/world/

私はエキサイト翻訳を愛用しています。
詳しくは、

http://freesoft-100.com/web/translation.html

を参考下さい。
色々と翻訳できるサイトがあります。
ただ時折、滅茶苦茶な翻訳もあり、注意が必要です。

お礼

お礼遅くなり、申し訳ございません。

エキサイト翻訳は私もよく愛用しています。

ありがとうございました。