すみませんが、英訳をお願いします。

質問

すみませんが、英訳をお願いします。

敬愛なるMs.•••へ
あなたはいつも真剣に英語を教えてくださいました。お陰様で少し英語に自信が付きました。本当にありがとうございます。また、あなたはとてもパワフルで、何事にも本気で取り組む姿は私の憧れです。
どうか、幸せなクリスマスをお過ごしください。 2014年も先生の笑顔を見れる事を祈ります。
••••より

よろしくお願いします。

回答No.1

boyinusa · ベストアンサー

Dear Ms.○○.

You always taught me English eagerly, and I was able to have confidence in my own English because of that.
I really appreciate you. Also, you are very active person and I respect that you are working on anything seriously.
Have a great Christmas holiday. Merry Christmas and a happy new year. I am looking forward to seeing your smile in 2014 as well.

From ○○.

以上、参考にしていただけたら幸いです。

お礼

困っていたので、早速回答してくださり本当にありがとうございます。
英語に自信が付いたとか言ってますけど、まだまだですね。道のりは遠いです。 助かりました。