英訳お願いします。

質問

あなたは、生命に関わらず今から一生、突きつけられた現実を全てを笑顔で受け入れる事ができますか？

を違和感な感じなく英訳お願いします。

回答No.1

sporespore · ベストアンサー

生命に関わらず　の真意が解りませんが・・・

Can you face and accept all realities in front of you with a smile for the rest of your life?

生命に関わらずlive of die? despite of your life? Even if it means death?

お礼

ありがとうございました。