和訳に困っています。助けてください。

質問

自分のkidに言っています

「you are cool kiss my kid　=)」

という一文があるとしたら、どのように和訳しますか？
（文法的におかしいと思いますが…）

このように書いてあるサイトがあり、
どのように意訳/和訳すればいいか躊躇しています。

回答No.1

noname#195426

７％のお礼率ですか～？

僕わかりますけど～７％だけ教えてあげちゃいましょう。

＝）←これは顔文字です。

以上！グッドラック！！！

お礼

顔文字だったんですか～！！（驚）

なんか特別な意味でも含んでるのかと思ってましたよ（笑）

ありがとうございましたあ☆彡