和訳お願いします。

質問

お世話になったホストマザーからのメッセージです。

Hi ○○-I recognise you now! What are you doing?

Are these your children or someone erse`s?

We are living back in NZ now-we moved 18months ago.The 3 children

are my grandsons-now I have a little grannddaughter as well!

Cheers,○○

和訳お願いいたします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

○○さん
　　　今（あなたが誰だか思い出して）分かった。何してるの？
　　　この子たちはあなたの？それともよその子？
　　　　今はニュージーランドに帰って住んでいます。一年半前に引っ越して、、、この三人は
　　　　私の孫（男の子）、今は孫娘も一人います。
　　　　では、○○

お礼

ありがとうございます！

またよろしくお願いします。