ベストアンサー おはようございます！和訳お願いします!! 2010/10/30 05:21 おはようございます！和訳お願いします!! Do you party for halloween there? what are you wearing みんなの回答 （2） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー tkltk73 ベストアンサー率54% (171/315) 2010/10/30 09:35 回答No.2 「そちらではハロウィン・パーティをやっていますか。あなたはどんな衣装を着ていますか」 質問者 お礼 2010/10/30 17:58 はじめましてtkltk73さん！ ありがとうございました！ 通報する ありがとう 0 広告を見て他の回答を表示する（1） その他の回答 (1) YUNAS ベストアンサー率27% (113/411) 2010/10/30 05:26 回答No.1 「ハロウィンのパーティに何着てく？」かな？ 質問者 お礼 2010/10/30 05:37 おはようございますYUNASさん！ 朝早くからありがとうございます！ 就寝前でしたら申し訳ないです！ 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 和訳をお願いします。 Are you going to the party tonight? ★It depends. ★On what? ★On what time I can finish work. What time do you usually finish working? At six. ★印の所が訳せません。よろしくお願いします。 この英文を和訳して頂けますか？ imagine having the confidence of everybody around you for what it is you are about to do. 「a thousand paths to confidence」という本の一節ですが、what 以下が うまく訳せません。what you are about to do.であれば「あなたがしようとしていること」になると思うのですが、 間にある「it is」が何を指すのか、どう訳したらいいのかが今ひとつ理解できないのです。よろしくお願いします。 和訳して下さい。 what job do you like to do 和訳して下さいm(_ _)m 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 和訳の添削お願いします 現在、中学生レベルの英語を勉強しています。 参考書で和訳が書いてないところがありました。下記の私の和訳で合っているかどうか教えてもらえませんか？ What shall I do for you?/Please go shopping. (私は、あなたのために何をしましょうか？/買い物に連れて行ってください。) 和訳して下さいm(_ _)m what do you like to do in life? 和訳して頂けないでしょうか？よろしくお願い致します。 和訳お願いします Do we are friends much this destination?と聞いたらno, not much one girl onlyと返事がきたので、what do you mean?て聞き返すとi know ony girl lives thereときま した。 どういう意味ですか？ What gonna do there? What gonna do there? と、 What are you gonna do there? は、どちらも正しい言い回しでしょうか？ よろしくお願い致します！ 和訳 u learn something new everyday what you up 2 この英文のyou upのところareが入ってyou are upになるんじゃないのかな？ あとこの英文の和訳お願いします。 和訳してくれませんか?お願いします★ これを和訳して下さい！ What do you do When you meet somebody?Do you shake hands or bow? Doyoukiss or just say hi? greetings are different from culture to culture. Many people shake hands in various situations. In English-speaking countrys,people shake hands When they meet for the first time. They also shake hands When they say goodbye. よろしくお願いします★ 和訳をお願いします。 ☆I don't know what to do even when you tell me about the way you feel about me What is the relationship between us? ★This is for me ? ☆yes ★So what do you want ? Marriage ☆no,I do not know each other to there ★I know you will not take our relationship seriously Eh 和訳お願いします！！ どなたか和訳お願いしますm(._.)m 翻訳サイト以外でお願いします。 I don't know what to do either. I do love you and want to be with you. What has been bothering me is the last couple times we were together I didn't feel the same from you. I don't understand what the different values and directions you are talking about. Please explain 次の英文を和訳してください(早急) you are what you do, not what you say. 以下3つの英文添削をお願いできないでしょうか。 以下の日本語を英語にしたいのですが、 自信がありません。 どなたか添削していただけないでしょうか。 (1)どんな仮装をするの？ What kind of character do you dress up for Halloween? (2)一度だけ、ハロウィンパーティで仮装した I went to dress up for Halloween party once. (3)私はメイドの仮装をした。 I dressed up maid. なお、(3)の「メイドの仮装をした」ですが、 一般的に外国の方にメイドは通じるのでしょうか？ 和訳お願いします＞＜ 和訳お願いします＞＜ There's nothing wrong with occasionally watching other people do what they love doing. But the average household now does this for seven hours a day! Are they living on the side of the glass that will advance their lives? お願いしますm(..)m 和訳が分かりません。 Have you worn for quite a while yourself? Also, what made you decide to want to do this? Do you have a lot of experience with building a site and drawing traffic? 上記の和訳が分かりません。 もし分かる方がおりましたら、 回答頂けるとありがたいです。 和訳お願いします 私はオーストラリアの子とメールをしているのですがこういう内容が届きました。どういう意味でしょうか。 ヒントだけでもお願いします。 ↓ Are you on holidays? If you are what do like to do on your holidays? Are you there pretty? 和訳 Are you there pretty?とはどういう意味ですか？ 和訳お願いします！ 和訳を教えてください 和訳を教えてください。よろしくお願いします！！ １ I don't know which way to go, or what to do when I get there , or what to belive or anything. ２ Do you know how to find out which way is north? ３ He had no one with whom to talk about the matter 和訳お願いします 和訳をお願いします I don't Know what I can tell you any more. I am the bad guy ! I talked to her again, I know what is going on between you girls. I am pretty sure that You will find good man of your life. I am sorry for everything. Take care!! If you like calling me, just do it . you are good girl! I did not mean to hurt your feeling. 和訳をお願いします。 Ｄｏ ｙｏｕ ｋｎｏｗ ｗｈｏ ｙｏｕ ａｒｅ ｉｎｓｔａｎｔ ｍｅｓｓａｇｉｎｇ？ ｉｎｓｔａｎｔ ｍｅｓｓａｇｉｎｇとは、一体、何を意味してるのでしょう？全文と併せて和訳をお願い致します。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 今も頑なにEメールだけを使ってる人の理由 日本が世界に誇れるものは富士山だけ？ 自分がゴミすぎる時の対処法 妻の浮気に対して アプローチしすぎ？ 大事な物を忘れてしまう 円満に退職したい。強行突破しかないでしょうか？ タイヤ交換 猛威を振るうインフルエンザ カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
はじめましてtkltk73さん！ ありがとうございました！