英訳お願いします。

質問

A君とB君がいてA君にたいしてB君が言った一言です。

1　「A君、本当に変態だよ!」

これはA君の「発言」に対してB君が「君は変態!」と突っ込んでいるものです。
ちなみに発言内容はわかりません…

もう一つ

2　「A君は放送できない事を言ったようです」

この2つの英訳よろしくお願いします。

回答No.2

cbm51910 · ベストアンサー

1. "John, you really are perverted, you know that?" (JohnをＡ君を見立てています）
2. "It seems that John said something that's not fit for broadcast."

お礼

とても参考になりました。
おふた方、どうもありがとうございました。

回答No.1

marbleshit

1. Hey A, you are a hard-core pervert.

2. A has likely said what mustn't be broadcast.