英訳お願いします。

質問

本当に今日は寒いですが、でもこの場所は暖かくて夏かと思いました！

この文の英訳をどうぞよろしくお願いします。
ちなみに今日は寒いというのは、体感的に寒いという事で、この場所が暖かいというのも体感的なものです。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

It is really cold today, but it is so warm here that I felt as if it were summer.

お礼

ご回答してくださったお二方ありがとうございました。
とても参考になりました。

回答No.2

wyeatearp

It is awfully cold today but here it's warm enough to feel a bit of summer.

ご参考まで。