「あなたの友達になれて」と「あなたと友達になれて」

質問

の違いが知りたいのです。。。

my pleasureを使った表現でです。

「私の喜びはあなた【の】友達になれたこと（僕はあなた【の】友達になれて嬉しい）」
「私の喜びはあなた【と】友達になれたこと（僕はあなた【と】友達になれて嬉しい）」

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

あなた【の】your
あなた【と】with you

回答No.2

litsa1234

>「あなたの友達になれて」と「あなたと友達になれて」
の違いが知りたいのです。。。

「あなたの友達になれて」＝「あなたが私を友達に選んでくれて」
「あなたと友達になれて」＝「私があなたを友達にしたいと思っていて、その願いが叶えられて」

以上、参考まで。