「君と友達になれて私は嬉しい」は次の英訳で○ですか

質問

「To make friends with you my pleasure」

ご指導おねがいします。

回答No.1

Cordelias · ベストアンサー

I'm glad to make friends with you.

が無難かと。。

回答No.2

Cordelias

No.1です。

立て続けにすいません。

「To make friends with you my pleasure.」

を活かすなら

「To make friends with you is my pleasure.」

でも通じと思います。