relieveの使い方

質問

relieveは、受身でも使えるでしょうか？
（relieve A of B)

「私は、痛みから解放された」と言いたい場合、"I am relieved of the pain"で通じますか？

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

通じると思います。以下をご覧ください。

be relieved of one's responsibility [responsibilities]

責任を解除される - 研究社 新英和中辞典

be relieved of one's duties temporarily

義務から一時的に解放された - 日本語WordNet

http://ejje.weblio.jp/content/be+relieved+of

さらに、こちらもどうぞ。

http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&hl=ja&ie=UTF-8&rlz=1T4SUNC_jaJP382JP383&q=%22was+relieved+of+the+pain%22

お礼

googleの使い方ですが、こうやって使えば良いのですね！大変参考になりました。

アドバイス本当にありがとうございました。

回答No.3

SPS700

>>「私は、痛みから解放された」と言いたい場合、"I am relieved of the pain"で通じますか？

はい、通じます。下記に I am relieved 「私はホッとした」という例が挙がっています。
　http://eow.alc.co.jp/relieved/UTF-8/?pg=2

　ただこれ受け身なんでしょうかね。単なる「 be ＋ 形容詞」のような気もするんですが、、、

お礼

受身というよりは、「be＋形容詞」の可能性が高いですね！

大変参考になりました。アドバイスありがとうございました。

回答No.1

WiredLogic

>ｒelieveは、受身でも使えるでしょうか？
>（relieve A of B)

当然、問題ありません。

>「私は、痛みから解放された」と言いたい場合、"I am relieved of the pain"で通じますか？

能動態の主語がどうでもいいような場合なら、むしろ受身で言うのが自然ですが、
ご質問の例の場合なら、of より from を使っているのを、よく見る気がします。

お礼

最初、fromが思い浮かんだのですが、fromで良いのですね！

大変参考になりました。アドバイスありがとうございました。