訳してください。

質問

次のような英文が届きました。訳していただけるとありがたいです。
These days it seems like the pain just continues day after day. It is not just because of my work. However hard I am, it is all part of life. I know try and see good in everything, even the sad things. It's much easier said than done though.
１行目のpainはrainのミスタイプかなと思ったのですが、painでも意味は通じるのでしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

ここ最近、そいつが毎日果てしなく続く苦痛に思える。仕事が原因じゃない。
どんなに忙しくたって、人生の一部だと割り切ってる。あらゆることに美点を見出そうと
努力はしてるんだ。勿論悲しいことにだって。けれども言うは易し、行うは難しだね。

＞１行目のpainはrainのミスタイプかなと思ったのですが、painでも意味は通じるのでしょうか？

もちろん通じます。

お礼

わかりやすい解説ありがとうございました。英語力が無いものでpainが正しいことにも気づけませんでした。先日台風を話題にしていてその返事だったのでてっきり雨の話題かと思ってしまいました（汗）。
大変助かりました！