英訳してください

質問

DMとreplyどっちで送ってほしい？私にもhappy birthdayのメッセージ送ってね。(happy birthdayのメッセージを誕生日に送るよと相手に言ったらThanksと言われました)

回答No.1

noname#175206 · ベストアンサー

Which do you like better for your birthday's message, sending DM or replying? Could you send me one too?

でいいかなあ。

お礼

お久しぶりです！ありがとうございました！
もうすぐバレンタインですな。cozyさんどなたかに送られますか？

回答No.2

sayshe

<訳例>

Which do you prefer for your birthday, DM or replying email?
Please send a birthday message for my birthday, too.

*** rafhaf さん、こんばんは。

お礼

こんばんはo(^-^)oありがとうございました！
今まで3D Blu-rayレコーダーで録画した映画トランスポーターを鑑賞していました♪全シリーズ何度も見ています(*^o^*)主役のジェイソン ステイサム cool and awesome (o^∀^o)