英訳してください

2011/01/15 10:01

君のお誕生日にHAPPY birthdayのメッセージを送るよ。

質問者が選んだベストアンサー

noname#175206

2011/01/15 11:35 回答No.3

I'll send you a message like "Happy Birthday" on your birth day. でしょうかね。

質問者

ありがとうございます！

2011/01/15 12:15 回答No.4

君のお誕生日にHAPPY birthdayのメッセージを送るよ。 "HAPPY BIRTHDAY," my words for you on your special day.

質問者

ありがとうございます！specialでもいいんですね？

2011/01/15 10:19 回答No.2

The message of HAPPY birthday is sent on your birthday. です＾＾

質問者

はじめましてですかね？ありがとうございます！ twitterで送るmessage = replyなんですけどこの英語の文章でもOKですか!?

2011/01/15 10:12 回答No.1

The message of HAPPY birthday is sent on your birthday. すみません。中３が英訳をしたので間違っているかもしれませんが、だいたいは合っていると思います。

質問者

はじめましてですよね!?ありがとうございます！私の為に英訳してくださって凄く嬉しいです。ぜひ次回もよろしくお願いしますね!!