ベストアンサー 英訳してください 2010/12/12 09:05 いつか○○(場所)に行けるといいな？ みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー 7777taka ベストアンサー率37% (3/8) 2010/12/12 09:19 回答No.1 I would like to go (the place) someday. 質問者 お礼 2010/12/12 10:49 はじめまして！ありがとうございました！ 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 英訳 明日、ある事情で外国人にインタビューをしようと思っているのでその内容の英訳をお願いします！ ・私達は今、外国人の方々に（この場所）についてのインタビューを行っています。インタビューに答えていただいてもよろしいですか？ ・どこで（この場所）を知りましたか？ ・いつ知りましたか？ ・母国でも（この場所）は有名ですか？ ・海外の歴史に（この場所）は出てきますか？ 英訳を教えて下さい。 英訳を教えて下さい。 「私はこのコースを受講するんですが、場所と日時がどこを見ても”TBA”のままで、分からないのですが、もしそちらで既に分かっているなら場所と日時を教えて頂けますか？」 「私はこのコースを、○○（人名）の指導で受けることにしました。」 英訳お願いします。 本当に今日は寒いですが、でもこの場所は暖かくて夏かと思いました！ この文の英訳をどうぞよろしくお願いします。 ちなみに今日は寒いというのは、体感的に寒いという事で、この場所が暖かいというのも体感的なものです。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 英訳してください Californiaの山火事のニュース見たよ。君が住んでる場所は静かな所なんだろうね!?私が住んでいる場所は都会で人が多いから最悪だよ。←California boyに送るメッセージです。彼が住んでいるのは山の近くみたいです。 誰か英訳をお願いします。 「私がＬＡへ行った時に、その家を見たいです。 私が希望する場所は、○○か、もしくは○○の地域方向で、西の方です。 それと、家は小さくても周りの環境が良くて、近くにマーケットや公園がある場所。 あなたと一緒に色々見て探したい」 これを英訳をお願いできませんか？ 私は予定より早くハワイへ戻って来ました。 なぜなら私は、やはりこの場所が好きだからです。 英訳をお願いします たぬきは住む場所がなくなった 英訳をお願いします 英訳お願いします この場所はみんなにとって特別だ。出会い、別れ、励まし、励まされ、勇気をもらえる。 いつでも君たちが戻ってくるのを待ってる。 英訳お願いします！ 明日、仕事が一つ増えちゃって終わるのが16時頃になりそうなの。 待ち合わせ場所に行けるのが16時半頃になりそうなんだけど、大丈夫ですか？ 本当に本当にごめんね。 待ち合わせ場所変えなくて大丈夫かな？ この文章の通りでなくても大丈夫なのですが、伝えたいことがきちんと伝わるようにして頂けたら助かります。 申し訳ない気持ちも伝わるようにしたいです。 ご面倒をお掛けしますがよろしくお願い致します。 英訳をお願いしたいと思います。 「バスに乗るのが好きで、よく利用していた」 「しかし、なかなか目的に辿りつかず、最終的についた場所はバスの車庫だった」 「かたことの英語で説明をしたが、行きたい場所にはもういかないと言われた」 「とても驚き、何か方法がないか訪ねると、出来るだけ近くまでは行くと言ってくれた」 「かなりの距離は歩く必要はあったが、なんとか辿りつけて安心した」 こちらの文章を英訳して頂ければと思います。よろしくお願いします。 英訳してください 来年の○○(場所)のライブが今から凄く楽しみで待ちきれないよ。 英訳お願いします！ 今とっても素敵な場所で夕飯を食べてるの。まるでパラダイスにいるみたい！ 英訳をお願いします！ 下記の文章の英訳をお願いしたいです。 現状は○○（場所A）で教えてもらうことはできません。 私は今後、○○（場所B）で会うことができる先生を探しています。 もし私の考えが変わればまたご連絡します。 残念ですが今回はお断りさせていただきます。 という文章をつくりたいです。 残念ですが・・というのはI'm afraid not.という表現で考えたのですがうまく文章がつくれません。 よろしくお願いしますmm 英訳して頂けませんか？ 題名の通り、以下の文章の英訳をお願いしたいんです。 返事が遅くなり申し訳ございません。 問い合わせてみた所、以下の場所のいずれかでこのコード××（ここにコードが入ります）を言えばいいのだそうです。 ××（ここに場所の名前がいくつか入ります。） お手数かけて申し訳ありませんが、確認してみて頂けませんか？ ポイントはお礼の後に即発行いたします。御回答宜しくお願いします！ 英訳お願いします 学校にも家にも居場所がない寂しい人が多いから。 ↑日本語の文もうまく作れませんでした。 英訳を教えて下さい。 英訳を教えて下さい。 「よく使う消耗品のリスト」、「在庫保管場所」 って英語ではなんていえばよいでしょうか？ どなたか、宜しくお願いします。 英訳 日本の文化についてどう思いますか。 日本に来たらまずなにをしたいですか。 あなたの国のオススメの場所はありますか。 の英訳をお願いいたします！ 英訳をお願いします 以下の日本語を英訳してください ↓↓↓ 待ち合わせ場所をそこに変えたいんだけど、大丈夫？ とりあえず、電話ください ↑↑↑ 以上です よろしくお願いします 英訳教えてください 英訳教えてください。 「憧れの歌手と同じ時間を共有して、同じ場所にいて、（ライブの時間を）楽しめるってすごいことだと思いませんか？」 宜しくお願いします。 英訳を教えて下さい！ 英訳を教えて下さい。 「よく使う消耗品のリスト」、「在庫保管場所」 って英語ではどのように言えばよいでしょうか？ どなたか、宜しくお願い致します。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 タイヤ交換 アプローチしすぎ？ コロナの予防接種の回数 日本が世界に誇れるものは富士山だけ？ AT車 Pレンジとサイドブレーキ更にフットブレーキ 奢りたくありませんがそうもいかないのでしょうか 臨月の妻がいるのに… 電車の乗り換え おすすめのかっこいい曲教えてください！ カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
はじめまして！ありがとうございました！