stuff thing

質問

stuff thing
この二つの語はどちらも‘物'という意味ですよね
辞書で例文を見てみたのですがよくどうやって使い分けをしているのかわかりません
教えてください

回答No.3

engawa1212 · ベストアンサー

stuffは何にでも使える非常に便利な言葉です。
とにかく形をイメージできるモノ、コト、（場合によってはヒト）の代用で使います。

Donna Summer のヒット曲で Hot Stuff というのがあります。
その中に、

Lookin' for some hot stuff, baby, this evenin'
I need some hot stuff, baby, tonight
今夜、hot stuffを探してるの　（Lookinの前には I'm が省略されてます）
hot stuffが必要なのよ

とありますが、この場合の (hot) stuffは、(＝イケてる)男性ということです。
http://www.stlyrics.com/lyrics/thefullmonty/hotstuff.htm

thingはもっと抽象的なイメージ（手でつかめない）がありますから、こんな言い方は無理です。

stuffは動詞や形容詞にもなります。
おもちゃ屋さんで売ってるぬいぐるみは、stuffed animalといいます。中に綿が詰めてあって形になって膨らんでいるからです。
http://www.google.com/images?q=stuffed%20animal&hl=en&num=20&um=1&ie=UTF-8&source=og&sa=N&tab=wi

また、今日みたいに暑い日に閉め切った部屋に入ると熱い空気がカタマリみたいに感じられて「ムッと」しますよね。
こういう部屋の状態を stuffy って言うんです。

風邪をひいて鼻が詰まっているのも stuffy です。（カタマリが鼻の中にあるような感じでしょう）

stuffの感覚、お分かりになりましたでしょうか？

お礼

なんとなくイメージができました。
stuffのほうが具体的、という感じですかね。
ありがとうございました。

回答No.2

SPS700

文法的な大きな違いは　stuff　は下記にあるように不可算名詞です。

　http://www.ldoceonline.com/dictionary/stuff_1

　これに対しして thing　の方は複数形が出来ます。

　ですから、いちいち名前を挙げて言いたくない時には、 stuff の方が便利です。例えば（例えばですよ、僕が毎日やってる訳じゃありませんから）泥棒に入った帰り、盗品が一杯の鞄を提げているとします。ところが何しろ午前３時ですから運悪く、パトロールのお巡りさんにあって職務質問されます。

　警官　What have you got in that bag?「その鞄には何が入っていますか」

僕　　Stuff, just stuff.「（いや、あの、エヘン、何でもない）モノ、ただモノですよ」

　こういう時に使います。stuff にはそう言う面がありますので、違法薬物、ヤクなどと言う意味もあります。

thing の方は、下記のようにもう少し火の当たる所で使います。

　http://eow.alc.co.jp/thing/UTF-8/

お礼

ありがとうございます。
例がとてもわかりやすかったです。（回答者さんがそんなことをしないのは重々承知しています・・）

回答No.1

yumetanosi

stuff は口語でものと言う意味で　thing, somethingの代用で私の知る限りアメリカ人がよく使います。

お礼

ありがとうございます。